Opis obrazka po niemiecku i potrzebne zwroty

Potrzebujesz napisać opis obrazka po niemiecku i zwroty przydatne przy przygotowywaniu go? Jesteś w dobrym miejscu.

Na początku przedstawię najważniejsze zwroty:

auf dem Bild sehe ich – na obrazku widzę
im Hintergrund – na drugim planie
im Vordergrund – na pierwszym planie
in der Mitte – na środku
links – po lewej
rechts – po prawej
hinten – z tyłu
vorne – z przodu

Oczywiście powyższe można mieszać, na przykład w następujący sposób:

hinten links – z tyłu po lewej stronie
hinten in der Mitte – z tyłu na środku
hinten rechts – z tyłu po prawej stronie
vorne links – z przodu po lewej stronie
vorne in der Mitte – z przodu na środku
vorne rechts – z przodu po prawej stronie


Opis obrazka po niemiecku składa się także, poza samym technicznym opisem, z wyrażenia opinii. Tutaj kilka zwrotów, które mogą Ci się przydać.

Ich finde – uważam

Meiner meinung – moim zdaniem

Ich halte etwas für gut/ richtig/ wahr/ falsch. – Uważam to za dobre/ słuszne/prawdziwe, istotne/ fałszywe

Ich bin mir nicht sicher, aber ich vermute, dass… -nie jestem pewien, ale przypuszczam, że …

Vielleicht/wahrscheinlich/vermütlich – być może/prawdopodobnie/przypuszczalnie


Tutaj przykładowy opis wraz z tłumaczeniem:

„Na obrazku widzę dwie osoby,kobietę i mężczyznę.Znajdują się oni na basenie.Kobieta ma blond włosy, jest ubrana w krótkie dżinsowe spodnie i kurtkę także dżinsową.Mężczyzna ma ciemnie włosy i podobie jak kobieta ma dzinsowe spodnie i kurtę.Kobieta jest oparta o mężczyznę,sprawaiają wrażenie zadowolonych. Z racji tego jak są ubrani przypuszczam,żę są na jakiejś sesji fotograficznej np. do młodzieżowej gazety.”


„Auf dem Bild sehe ich zwei Personen. Eine Frau und einen Mann. Die beiden sind im Schwimmbad. Die Frau hat blonde Haare. Sie trägt kurze Jeans-Hose und Jeans- Jacke.

Der Mann hat dunkle Haare und trägt auch Jeans-Hose und Jeans-Jacke. Die Frau lehnt sich auf dem Mann. Das die beiden angezogen sind, ich vermute, dass sie einem Fotografen für eine Jugendzeitung als Modell stehen.”


Powodzenia tworząc opis obrazka po niemiecku ;)

opis obrazka po niemiecku
Bartek Mańko

P.S Zachęcam Cię do poznania technik szybkiej nauki – świetna sprawa, bardzo przyspieszają zapamiętywanie słówek i gramatyki. Podaj teraz swojego maila w kolumnie po prawej na górze strony, a wyślę Ci za darmo filmik na ten temat.

UWAGA: Poznaj teraz ZA DARMO system nauki języka, który przyspieszy opanowanie dowolnego języka przynajmniej 3,47 razy! Podaj swój email, a go natychmiast dostaniesz:

email:

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>